Время в итальянском языке. Часть первая.

Давайте обсудим такое важное понятие, как «время». Предлагаю, разобраться с крупными его единицами и узнать, как они звучат на итальянском языке, почему именно так, а также какие интересные устойчивые фразы и выражения придумали итальянцы, связанные со временем.

Читать запись полность. »

Глагол «stare» в итальянском языке – перевод и склонение

Не помню, говорила ли я вам (шутка, подчеркиваю это в каждой статье о глаголах), что без глагола в итальянском языке не существует предложения. На всякий случай напомню: глагол просто обязан быть!
итальянский глагол

Сегодня мы изучим формы и значения еще одного важного и неправильного глагола. Речь пойдет о «stare». К тому же у него есть одна особенность – на Юге Италии (иногда и в других областях) глагол «stare» часто используется вместо глагола essere («быть») – а это самый важный глагол вообще. Можно часто услышать «Sto arrabbiato» вместо «Sono arrabbiato» (я зол, я в бешенстве, я сержусь) или «Dove stai?» вместо «Dove sei?» (Где ты?)  и тому подобное. Плюс с его помощью можно выразить свое состояние (мне хорошо, мне плохо и т.д). Одним словом «stare» встречается очень часто, а также используется в различных значениях и устойчивых выражениях.

Читать запись полность. »

Итальянские «ci» и «ne» — местоимения и наречия

Хочу с вами вместе разобраться с очень непростой (лично для меня) темой двух маленьких, противненьких итальянских слов: «ci» и «ne». Они встречаются довольно часто, выполняют разные функции, переводятся по-разному. Одним словом, ведут себя совершенно безобразно. Очень хочется с ними подружиться, ну хотя бы познакомится немного. Этим мы и займемся.

итальянские местоимения, итальянские наречия

Конечно, это тема не для новичков. Я немного забежала вперед. Я даже сама не разобралась с «ci» и «ne» до конца. Пока я только понимаю (надеюсь, правильно) их употребление, но редко сама применяю в речи, только в выученных словосочетаниях, таких как: «Quanti ne abbiamo oggi?» «Какое сегодня число?». Возможно, через некоторое время я допишу эту статью. В любом случае, если вы знаете правила, которые я пропустила, обязательно напишите в комментариях или в форме обратной связи!

Читать запись полность. »

Последние итальянские предлоги

А вот и последняя статья на тему предлогов. Мы уже рассмотрели все основные предлоги (di, a, da, in, su, con, per, tra, fra), обсудили их значения и слияния с определенными артиклями.

предлоги в итальянском языке

Читать запись полность. »

Интересные фразы на итальянском языке

Если вы – мои подписчики, то знаете, что с каждым письмом я стараюсь отправить вам новую интересную фразу, цитату или выражение на итальянском языке. «Интересность» я определяю чисто субъективно. Вот, например, встретилось мне какое-то замечательное словосочетание или предложения и я уже представляю, как им можно украсить свою речь. Чтобы не пропало такое сокровище, я его выписываю в специальную тетрадочку, записываю само предложение, иногда контекст, название произведения и автора. Эту свою копилочку я иногда пересматриваю, дополняю или пишу свои комментарии. А теперь и делюсь с вами. Несколько человека, которые только подписались на рассылку, попросили о доступе к прошедшим выражениям. Я их раньше никуда отдельно не выкладывала. Сейчас решила, изредка делать обзоры и публиковать подборки по 10 выражений. Это будет полезно всем, и тем, кто увидит фразы впервые и тем, кто читал их уже ранее (ведь вряд ли вы запомнили все наизусть, а теперь будет удобная возможность все повторить).

итальянские фразы

Каждое из приведенных выражений меня чем-то зацепило, привлекло внимание. Это отнюдь не значит, что они вызовут у вас такие же эмоции. Мой совет: когда встречаетесь с итальянским языком – подбирайте свои любимые словечки фразочки, они обогатят вашу речь и помогут говорить без пауз.

Будет просто отлично, если вы поделитесь с остальными своими наработками, можно в комментариях или напишите мне на почту, воспользуйтесь обратной связью, и я обязательно порадуюсь новому лексическому багажу и поделюсь им с другими.

Читать запись полность. »

Итальянские предлоги: «con», «per» и «fra/tra»

Это пятая статья об итальянских предлогах (ссылки на предыдущие: 1, 2, 3 и 4). Сегодня мы разберемся сразу с тремя предлогами, а именно: con, per и fra / tra. Значений у них не очень много, а значит, учить их будет одно удовольствие!

Предлоги con, per, tra, fra

Читать запись полность. »

Города и достопримечательности Италии: Аквилея

Не слишком ли много грамматики? Давайте немного отвлечемся. Я приглашаю вас в путешествие по закоулкам моей памяти, где бережно хранятся воспоминания о первом посещении Италии в не очень теплом апреле 2008 года. Именно тогда эта страна навсегда пленила мое сердце и разум. Во многом это также заслуга моей второй мамы (любимой тети) и ее мужа Умберто. Я планировала просто немного погостить и отпраздновать Пасху, за этим и приехала, а получила интереснейшую череду экскурсий по северо-восточной Италии, прикоснулась к жизни местных жителей, посетила места, которые обычно не включены в основные туристические маршруты и смогла совсем чуть-чуть узнать эту страну.

Жаль, что фотографий не так много наделала, да и сам аппарат старый был у меня, зато все снимки сделаны мной лично.

Первое, что я увидела:

Aquileia

Читать запись полность. »

Итальянские предлоги: «in» и «su»

В четвертой статье на тему предлогов мы поговорим сразу о двух: «in» и «su». Первую статью о предлоге «a» можно прочитать здесь, вторую (предлог «di») – здесь и третью (предлог «da») – здесь. Вы можете изучать материал в предложенном порядке или выбирать любой удобный. Сегодняшние предлоги мне очень нравятся, так как у них не так много значений как у предыдущих и поэтому запоминаются они легче.

итальянские предлоги

Читать запись полность. »

Итальянские предлоги. Предлог «da»

Прошел День святого Валентина, все фразы о любви изучены, и самое время вернутся к нашей грамматике, а именно поговорить о новом предлоге – «da».

итальянские предлоги

Читать запись полность. »

101 признание в любви на итальянском языке

Приближается очень приятный праздник – День святого Валентина. Его отмечают почти во всем мире, Италия не исключение. Конечно, приятно дарить и получать подарки, но также очень важно выразить и описать свои чувства. После ознакомления с данной статьей, вы сможете порадовать своих любимых валентинкой или смс на итальянском, узнаете, как звучит сама любовь по-итальянски, как сказать «я тебя люблю», расширите свой запас фраз о любви на итальянском и сможете признаваться в своих чувствах каждый день по-разному.

Любовь по-итальянски

Читать запись полность. »